6 Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients

Le Groupe a identifié les montants suivants relatifs au chiffre d'affaires dans les états financiers consolidés :

 

 

 

€ millions

2018

2017

Produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients

4 603

4 493

Chiffre d’affaires provenant des accords où les risques et les avantages sont partagés

29

37

Produits totaux

4 632

4 530

 

 

 

6.1 Désagrégation des produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients

 

 

 

 

 

 

 

 

Réel

Timing de la comptabilisation des produits

 

2018

2017

2018

2017

€ millions

À un moment donné

Au cours d’une certaine période

À un moment donné

Au cours d’une certaine période

Ventes nettes aux États-Unis

2 158

2 069

2 158

0

2 069

0

Cimzia®

896

918

896

0

918

0

Vimpat®

822

746

822

0

746

0

Keppra®

221

232

221

0

232

0

Neupro®

101

96

101

0

96

0

Briviact®

109

63

109

0

63

0

Marques établies

9

14

9

0

14

0

Ventes nettes en Europe

1 325

1 288

1 325

0

1 288

0

Cimzia®

400

370

400

0

370

0

Keppra®

216

235

216

0

235

0

Neupro®

174

168

174

0

168

0

Vimpat®

206

177

206

0

177

0

Briviact®

29

22

29

0

22

0

Marques établies

300

316

300

0

316

0

Ventes nettes dans les marchés internationaux

829

798

829

0

798

0

Keppra®

352

311

352

0

311

0

Cimzia®

150

136

150

0

136

0

Vimpat®

70

53

70

0

53

0

Neupro®

46

50

46

0

50

0

Briviact®

4

1

4

0

1

0

Marques établies

207

246

207

0

246

0

Ventes nettes avant couverture

4 312

4 154

4 312

0

4 154

0

Instruments de couverture désignés reclassés en ventes nettes

100

28

100

0

28

0

Total des ventes nettes

4 412

4 182

4 412

0

4 182

0

Produits et charges de redevances

92

108

92

0

108

0

Produits issus de la fabrication à façon

83

91

83

0

91

0

Produits issus des accords de licences (paiements initiaux, paiements d’étapes de développement, paiements d’étapes de ventes)

12

100

2

10

73

27

Produits issus de services et autres livraisons

4

12

1

3

0

12

Total des autres produits

99

203

86

13

164

39

Total des produits des activités ordinaires tirés de contrats conclus avec des clients

4 603

4 493

4 590

13

4 454

39

 

 

 

 

 

 

 

6.2 Actifs et passifs de contrat

Le Groupe a identifié les passifs de contrat relatifs au chiffre d'affaires suivants :

Le Groupe ne possède aucun actif de contrat relatif au chiffre d'affaires.

Les passifs de contrat relatifs au chiffre d’affaires se rapportent à des obligations de performance non satisfaites et qui résultent d’accords d’octroi de licences avec Otsuka, Daiichi, GSK et Pfizer (voir ci-après). Ces passifs ont diminué en raison de la comptabilisation de produits au cours de l’année résultant des obligations de performance satisfaites en 2018.

Le tableau ci-dessous démontre la part du chiffre d'affaires comptabilisé au cours de l’exercice actuel compris dans le solde du passif de contrat au début de l’exercice et la part liée aux obligations de performance satisfaites précédemment.

 

 

 

€ millions

2018

2017

Chiffre d’affaires comptabilisé compris dans le solde du passif de contrat au début de l’exercice

9

22

Chiffre d’affaires résultant d’accords d’octroi de licences

9

22

Chiffre d’affaires comptabilisé lié aux obligations de performance satisfaites précédemment

196

181

Ventes de produits

104

56

Chiffre d’affaires résultant d’accords d’octroi de licences

92

125

 

 

 

Le tableau ci-dessous fait état d’obligations de performance insatisfaites résultant d’accords d’octroi de licences :

 

 

 

 

€ millions

Note

2018

2017

Montant total du prix de la transaction allouée aux accords de développement partiellement ou entièrement insatisfaits au 31 décembre

34

12

18

Paiements initiaux reçus pour des accords d’octroi de licences à comptabiliser dans le chiffre d’affaires à mesure que les obligations de performance sont satisfaites au cours du temps

34

10

12

Obligations de performance insatisfaites résultant d’accords d’octroi de licences

 

22

30

 

 

 

 

La direction s’attend à ce que 62% du prix de la transaction allouée aux accords de développement insatisfaits au 31 décembre 2018 soit comptabilisé comme produit lors du prochain exercice. Les 38 % restants seront comptabilisés au cours des exercices financiers de 2020 à 2026. Le montant présenté ci-dessus ne prend pas en compte la considération variable qui est restreinte. Les obligations de performance à satisfaire concernent les activités de développement à réaliser au cours des prochaines années (€ 12 millions) et sont relatives à l’octroi de l’accès aux droits de propriété intellectuelle détenus par le Groupe (€ 10 millions).

Tout autre accord de développement, de fabrication ou de service quelconque est établi pour une période d’un an ou moins ou est facturé sur la base des heures consacrées. Conformément à IFRS 15, le prix de transaction alloué à ces accords insatisfaits n’est pas présenté.

Aucun actif n’est comptabilisé dans les coûts dans le but d’exécuter un contrat.